-
京友禅の意匠を世界の舞台へ
- 京友禅の美をフランス・カンヌで届けたい。
はじめまして。京友禅の製版を手がける伊地智写真型製作所の伊地智康寛と申します。京都には、長い年月の中で受け継がれてきた美しい意匠があります。その一つが、着物文化の中で育まれてきた京友禅の文様です。
しかし現在、こうした伝統産業は国内需要の縮小や後継者不足など、多くの課題に直面しています。「守るだけでは未来は続かない」。日々の仕事の中で、そのように感じることが多くなりました。
私は、90年以上続く町工場の三代目として、先人たちが残してきた意匠資産を現代の表現へと昇華し、世界に向けて発信する取り組みを始めました。
そして2026年6月、フランス・カンヌの文化施設「Cannes Bastide Rouge」におけるイベント主催者より正式な招へいを受け、京友禅の伝統意匠をデジタル映像アートとして発表する貴重な機会をいただくことになりました。 -
-
伝統産業から生まれた新しい表現 そして挑戦
- 長年、京友禅の製版という仕事に携わる中で、美しい意匠が数多く生まれながらも、時代の変化とともに使われる機会が減り、静かに眠っていく現実を目の当たりにしてきました。
「染める場が減っても、意匠の価値そのものは失われていないのではないか」
そう考えたことが、この挑戦の出発点です。
その中で、日頃より産学連携で関わっている京都芸術デザイン専門学校の先生方から、伝統意匠のアーカイブをデジタルデザインとして再構築することも現代への継承や発展につながるのではないかという示唆をいただきました。
京友禅の文様は、緻密で象徴性に富み、物語性を持っています。その美しさを空間的に表現できる手段として、デジタル映像という新しい表現に可能性を感じました。もともとデジタル表現に関心を持っていた私にとって、これは伝統技術の延長線上にある“もう一つの表現の形”でした。
こうして、京友禅の意匠をデジタルアートとして再構築する取り組みが始まりました。 -
-
京友禅が「映像空間になる」展示
- 今回制作するのは、京友禅の文様をもとにした没入型のデジタル映像作品です。繊細な意匠を3D映像として再構築し、光や音とともに空間全体に展開します。文様はゆっくりと動き、重なり、日本の四季の移ろいや祈りの象徴を感じさせる世界が広がります。来場者はその空間の中に立ち、歩きながら、まるで文様の中に入り込むような体験を味わうことができます。伝統をそのまま再現するのではなく、優美で繊細な美しさを現代の映像技術によって新しい表現へと昇華する試みです。
-
-
-
フランスからの正式オファー
- この取り組みに対し、フランスのアートコーディネーターより正式な招へいを受け、
2026年6月、フランス・カンヌの文化施設 Cannes Bastide Rouge にて作品を発表する機会を得ました。展示期間は 2026年6月26日〜7月1日 を予定しています。
本展示は作品販売を目的とした商業イベントではなく、日本文化の新しい表現を紹介する文化発信プログラムとしての参加となります。制作費や渡航費などを自己負担しながら実施する挑戦となりますが、それでも、京都の町工場から生まれた意匠を国際舞台で発信することには、大きな意味があると考えています。
なお、本展示での作品評価や現地での反響によっては、今年秋にフランス・ニースの文化施設 「LE 109」 で開催される大規模デジタルアートイベントへの出展へとつながる可能性もあり、今回の挑戦は今後の国際発信の広がりを見据えた重要な第一歩となります。 -
-
支援が必要な理由
- 本プロジェクトでは、映像制作費、会場での技術費、そして渡航費・滞在費など、相応の準備費用が必要となります。今回の展示は収益回収を前提とした形態ではなく、日本文化の価値を世界へ届けるための文化的挑戦です。そのため、個人や小規模事業者の力だけで実現することは容易ではありません。
本クラウドファンディングでは、制作および海外発表に必要な実費の一部についてご支援をお願いしたいと考えています。なお、目標額に達しない場合でも、自己資金を含めてカンヌでの展示は実行する予定です。 -
プロジェクトの価値と意義
- このプロジェクトは、単なる海外発表ではありません。京都の町工場で受け継がれてきた意匠と、現代のクリエイターの力、そして想いに共感してくださる皆さまと共に育てていく未来への試みです。
伝統産業の国際発信は、短期的な収益だけで成立するものではありません。それでも世界へ挑戦する姿勢そのものが、新しい可能性を切り拓く一歩になると信じています。小さな町工場からでも、志を持って挑戦すれば未来を変えられる。この取り組みが、日本の伝統産業が世界とつながる一つのモデルとなることを願っています。 -
-
リターンについて
- 今回のリターンでは、完成作品の映像グラフィック、そして京友禅の意匠を活用したオリジナルアイテム、また当工場のご案内、型染めの体験ツアーなどをご用意いたします。そしてフランス現地での展示の様子や来場者の反応なども、お伝えする予定です。
支援者の皆さまには「日本の伝統文化を未来につなぐ担い手の一人」として、このプロジェクトの物語に参加していただきます。 -
リスクとチャレンジ
- 仮に目標額に達しなかった場合でも、フランス現地における展示は実行します。寄せられたご支援を最大限活用し、京友禅の新たな地平を切り開くという挑戦に取り組んでいきます。
-
最後に
- 京友禅の意匠が、映像・音・空間を使った表現として生まれ変わることで、国や言葉を越えても日本文化の本質は伝えられると信じています。日本の意匠美が世界の舞台で新たな命を得るその瞬間を、皆さまと共に見届けられましたら幸いです。私は、たとえ小さな町工場であっても、志を持って挑戦し続けることで、新しい価値を生み出し、未来を切り拓くことができると信じています。伝統産業が閉塞感にとらわれるのではなく、この試みが世界へと歩み出す一つのモデルとなることを願っています。
この想いに、どうかご賛同いただき、温かいご支援を賜れましたら幸いです。 -
-
応援メッセージ
-
京都芸術デザイン専門学校 校長 冨永良子
-
- 京の町衆の美意識が磨き上げた京友禅。その美しく気高い伝統意匠を、現代の映像表現へと昇華し、国際的な舞台で発信する伊地智様の挑戦は、伝統を守るだけでなく、持続可能な未来へと繋ぐための、まさに決定的な「鍵」になると確信しています。 本校では、学生たちが「社会に応えるデザイン力」を育むために、実践的な学びを何より大切にしています。伝統を新しい価値として社会に実装するその姿勢は、次世代のクリエイターを目指す学生たちにとって、最高のお手本であり、大きな希望です。 本プロジェクトが、日本の伝統産業が持つ、無限の可能性を拓く一歩となると期待しています。かつて、鴨川を彩り、「友禅流し」が咲いたように、世界という大きな舞台で、京友禅が人々の心を染め上げることでしょう。心より応援しています！
-
株式会社サンロフト 代表取締役会長 松田 敏孝
-
- 京友禅の模様は、ただ美しいだけでなく、日本人が長い時間をかけて磨いてきた感性そのもののように感じます。これまで着物という形で表現されてきた価値ある感性を、伊地智様は映像やデジタルの力で再生し、あらためて世の中に問いかけていく挑戦をされています。私はIT業界の人間として、そのお手伝いができることを大変嬉しく思っておりました。
今回、伊地智様が海外で作品を発表される機会に恵まれたことは、大きなチャンスだと思います。現地で多くの方々が笑顔になり、歓声が上がる光景が目に浮かびます。また、日本の伝統を守り、未来へとつなげていくためにも、とても貴重な一歩になると思うのです。
今回の伊地智さんの挑戦、心より応援させていただきます。 -
株式会社日根野勝治郎商店 代表取締役 SOO-ソマル- 代表 日根野 孝司
-
- 京都の代表的な伝統産業である京友禅。しかし、着物産業が岐路に立つ今、何代にもわたり受け継いできた技術や美意識に新しい表現や手法を加え、これまでとは違う京友禅の可能性を世界に向けて発信しようとする伊地智さんの今回の挑戦に期待しています。
私自身も京友禅の世界に身を置き、悉皆業を営む傍ら、新しいブランドを立ち上げ、京友禅を着物以外の形で発信していく取り組みを続けております。その活動の中で出会い、ともに京友禅の新しい形を模索してきた伊地智さんが、今回フランス・カンヌの国際的なイベントに招へいされ、京友禅の新たな表現に挑戦されることは、伝統産業の未来に新しい光を当てるものとして大いに期待しています。心より応援しております。
伊地智康寛
曇華院門跡 第31代住職 千種慈晶
日本基督教団平安教会 牧師 小笠原純